Taal

Bij de website-instellingen kan de taal van de website worden ingesteld. Maar het kan natuurlijk zijn dat de website één of meerdere pagina's in een andere taal bevat.

Om gebruikers en zoekmachines te laten weten in welke taal het hoofdbestanddeel van de tekst geschreven is, kan ook per pagina de taal worden ingesteld.

Taal van pagina

Bij Taal kan de taal van de tekst op de pagina worden ingesteld.

Het cms zal de ingestelde taal toekennen aan de pagina via een html-code. Zoekmachines kunnen aan de hand daarvan de taal van de pagina indexeren en dat bijvoorbeeld gebruiken om bezoekers uit dat land bij voorkeur die pagina te tonen.

Gerelateerde pagina's

Bij Gerelateerde pagina's kan worden aangeven op welke andere websites/pagina's dezelfde content staat, maar dan in een andere taal. Dat hoeft u overigens alleen voor alle pagina's op de één website te doen... voor alle andere websites en betreffende pagina's staat het dan ook meteen ingesteld. Immers: als een pagina op de ene website gelijk is aan die op de andere website(s), dan is dat andersom ook zo.

Het resultaat is dat het cms de nodige verwijzigen toevoegt in de html-code (linkjes naar alle websites behalve de Nederlandse website):

...
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.meinewebsite.de/seite-ueber-websites" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://www.monsite.fr/page-sur-les-sites" />
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="http://www.mywebsite.uk/page-about-websites" />
...

Op dezelfde pagina op bijv. de Franse staat hetzelfde, maar dan alle linkjes zonder de Franse website zelf:

...
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="http://www.mijnwebsite.nl/pagina-over-websites" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.meinewebsite.de/seite-ueber-websites" />
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="http://www.mywebsite.uk/page-about-websites" />
...

Google weet op die manier dat er van een pagina meerdere taal-varianten zijn en ziet alle websites als één grote website in meerdere talen.

Als bovenstaande is ingesteld kan een bezoeker ook per pagina van taal wisselen (mits de vormgeving voorziet in een taalkeuze). Als men dan bijvoorbeeld op een vlaggetje klikt, dan spring men naar die (taal)website naar dezelfde pagina in plaats van de homepage.